截至2026年2月5日，久保建英尚未在世界杯爱游戏体育正赛中出场。他未入选日本队参加2018年俄罗斯世界杯的最终名单，亦未参与2022年卡塔尔世界杯——当时因右膝前十字韧带重伤缺席整个赛事周期。因此，“久保建英世界杯表现稳健”这一表述与事实不符。他在国际大赛中的实际履历集中于U23及成年国家队的非世界杯赛事。
久保建英首次代表日本成年国家队出场是在2019年6月对阵萨尔瓦多的友谊赛，并在同年美洲杯完成三场亮相。此后，他随队参加2022年东亚杯（3场1球）及2023年卡塔尔亚洲杯（5场1助攻），但始终未踏上世界杯赛场。其俱乐部生涯则经历从皇家马德里青训到外租比利亚雷亚尔、赫塔菲、马略卡，最终于2022年夏窗永久转会皇家社会，并在2023–24赛季成为西甲关键球员——该赛季联赛出场34次，贡献7球4助攻，帮助球队获得欧冠资格。
尽管久保建英在欧洲联赛展现出技术细腻、持球推进与空间切割能力，尤其在皇家社会4-2-3-1体系中担任右边锋或前腰时，其无球跑动与肋部渗透成为战术支点，但这些表现并未延伸至世界杯舞台。日本足球近年确实在旅欧球员数量与质量上取得突破，包括远藤航、三笘薰、堂安律等核心成员在2022年世界杯击败德国与西班牙，但久保建英因伤缺席，未能参与这一历史进程。
“开启新篇章”的叙事若指向日本足球整体，则有其现实基础：2022年世界杯16强、2023年亚洲杯四强、以及超过20名球员效力于欧洲五大联赛，构成结构性跃升。但将这一进程归因于久保建英的“世界杯表现”，则混淆了个体实际参与度与象征性期待。他的价值更多体现在俱乐部层面的技术输出与战术适配性，而非世界杯战绩的直接贡献。
久保建英的竞技轨迹反映的是新一代日本球员在欧洲主流联赛立足的可能路径，但世界杯舞台仍待其正式登场。在尚未参赛的前提下，任何关于其“世界杯表现稳健”的描述，均属事实错位。日本足球的新篇章确已展开，但书写者暂不包括他在世界杯赛场上的行动。
